Daniel, 10 Jahre, Bruder von Jegor, lebt in einem Dorf direkt an der Frontlinie

»Ich habe noch einen Bruder, Cousins und Cousinen.
Ich habe die Schießereien vom Krieg mitbekommen, man kann es sehen. Ich habe auch Patronenhülsen gefunden und sie versteckt. Ich habe auch Panzer und BTR's* hier im Dorf gesehen. Und Armeefahrzeuge und GRAD's*. Und Soldaten und Maschinengewehre.
Ich glaube, das ist alles, was ich gesehen habe.
Ich laufe im Dorf rum und lasse mich davon nicht so sehr beeinflussen. Mein Bruder ist im Haus Nr. 15 zur Schule gegangen, aber dann wurde die Schule zerstört und wir sind nach Horlivka gezogen und dort habe ich die Schule bis zur vierten Klasse besucht.
Jetzt besuchen alle Kinder aus dem Dorf eine Schule in Opytne, die auf ukrainisch kontrolliertem Gebiet liegt. Ein Bus holt uns ab und fährt uns zur Schule. An der alten Schule in Horlivka hatte ich Englisch, Deutsch, Ukrainisch und Russisch.
Es gab auch Sicherheitsunterricht. Wir haben gelernt, was wir tun müssen, wenn es brennt oder wenn jemand sich schlecht fühlt. Und wir haben Informationen über Minen erhalten, deswegen bewege ich mich in meiner Freizeit nur in der Nähe unseres Hauses. Eine Kugel und einen Granatsplitter habe ich im Dachgeschoss gefunden und eine andere Kugel habe ich auf dem Spielplatz entdeckt. Ich gehe auch nicht mehr zu den Ackerflächen, weil dahinter gleich Panzer stehen. Auf den Äckern gibt es immer wieder Minen, und wenn es dort brennt, können die Minen explodieren.
Ich bin mit meinem Leben glücklich und freue mich, wenn etwas Schönes passiert. Bei Schießereien verstecken wir uns in den Hauseingängen und suchen in Kellerräumen Schutz. Mit meinen Freunden spiele ich gerne Verstecken, wir laufen rum, suchen uns einen Picknickplatz oder bauen aus Zweigen eine Höhle.
Jetzt, wo wir wieder Elektrizität im Dorf haben, können wir auch fernsehen. Ich schaue mir gerne Zeichentrickfilme an, zum Beispiel Fixiki. Wenn ich die sehe, weiß ich, dass das nicht stimmt und nur ausgedacht ist.
Nachts habe ich Angst vor Träumen, in denen ich von einem Dach runterspringen muss und getötet werde oder dass ich von einem Zug überfahren werde. Dann wache ich auf.
Für meine Familie und mich wünsche ich mir Glück, Gesundheit und ein langes Leben.«

* BTR: ein Schützenpanzer
* GRAD: ein Mehrfachraketenwerfer

<<    >>